Das Omega Constellation Tortenheber-Zifferblatt wurde wegen seiner Ähnlichkeit mit einer hochgedrehten Kuchenform so genannt. Klingt ziemlich plausibel, oder?
Aber gerade wenn man im Internet oft genug sagt, sind die Chancen, dass es letztendlich als Tatsache wahrgenommen wird, relativ stark. Wir treffen endlose Faktoiden in den Massenmedien, in denen Reporter etwas als Tatsache melden, die "Tatsache" wird plötzlich viral, nur um entlarvt oder korrigiert zu werden.
Wenn wir die Tortenform-Geschichte auf ihre Faktionalität hin untersuchen, was finden wir? Sieht eine "Kuchenform" bei der Inspektion tatsächlich wie eine nach oben gedrehte Kuchenform aus? Schon mal eine echte Kuchenform mit zwölf Facetten gesehen? Die meisten haben flache Basen und abgerundete Kanten, eher wie die stark gewölbten Zifferblätter der frühesten Konstellationen, nicht wahr? Es ist fair zu sagen, dass es eine vernünftige Strecke der einfallsreichen Fähigkeiten erfordert, facettierte Konstellationszifferblätter als Kuchen-Pfannen wahrzunehmen.
Zweitens ist ein großer Teil der Nomenklatur der Uhrmacherei auf Schweizer Französisch. Seine elegante Form eignet sich für das Uhrenlexikon, während Schweizerdeutsch eine eher herausfordernde und umständliche Sprache für Nichtsprecher ist. Können Sie sich vorstellen, dass ein zwölfseitiges Zifferblatt als "zweifachsitigs ziffrblatt" bezeichnet wird, nein?
Omegas Hauptoperationen waren in Biel (an der Grenze der französischsprachigen Bevölkerung) und Genf (mitten in der französischsprachigen Zone) angesiedelt, und daher wäre es ganz natürlich, das Zifferblatt als "douze pans" zu bezeichnen. "Zwölfeckig"), das war die legitime Beschreibung von Omega bei der ersten Veröffentlichung und tatsächlich lange danach.
Als junger Liebhaber von Uhren vor dem Internet habe ich nie die Beschreibung "Kuchenpfanne" gehört, sondern hörte diese Zifferblätter als "zwölfseitige" oder "facettierte" Zifferblätter. Irgendwann aber, irgendwann nach dem Aufkommen des World Wide Web, war jemand dafür verantwortlich, "Douze Pans" in "Pie Pans" zu verwandeln, und seit diesem entscheidenden Moment wurde die "Pie Pan" -Factoide so oft wiederholt viele, dass Omega den Begriff jetzt in seinem gedruckten und Online-Material verwendet.
Also, pie pans es ist, aber wenn Sie ein Uhrmacher sind, zögern Sie nicht, diese Zifferblätter "Douze Pfannen" zu nennen, oder wenn Sie ein guter, aufrechter Bürger der Deutschschweiz sind, ist "zwiwiissigs ziffreblatt" perfekt!
Bitte sehen fake uhren oder Replica Rolex Cellini
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen